読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Vanuatu diary

青年海外協力隊H27年度1次隊でVanuatuへ派遣されています。

笑顔の1枚

f:id:mikanyui:20150928093712j:plain

事務所に行ったら、North Efateは水不足らしく、タンクにどのくらい水が残っているのか学校から電話で情報を得ていると言っていました。海水を水に変える機械があるらしいです。本当かな??驚きました。

 

ところで、以前、このブログで自分の思いを先生に伝えたということを書きました。その後、先生とは良い関係が築けています。思っていたことを伝えてよかったです。

毎週月曜日に行っているKawenu schoolでの指導はやりがいを感じています。もちろんどこでもやりがいはあるのですが、私の授業を次に先生が生かしてくれているというのを知ることができました。先生が自身の指導でも私が作った教材や教具を利用してくれているのが本当にうれしかったです。1年生の先生が、写真で授業の様子を見せてくれました。これからもたくさん話をしながら、子供たちが楽しい、わかるという授業を先生たちと一緒に作っていけるといいなと思います。私は、写真や動画で授業を記録しているのですが、彼女も写真を撮っているそうです。私は、日本にいたころ、撮った写真を保護者会でお家の方に見てもらっていました。この先生もそのように使うと言っていました。思わぬ共通点があり、さらに共感しました。

この日の1年生のクラス。10の構成とたし算の復習をしました。みんな時間内に解き終わることができました。

「すばらしい1年生だね。」と私は子供たちに伝えました。

「みんな解き終わったので、今日は全員で、笑顔で写真を撮ろうね。」と言って撮ったのがこの一枚。先生も子供達もみんな笑顔です。

 

来週、1,2年生両方ともたし算のミニテストをしようと思います。先生たちに名簿を用意しておいてねと伝えました。今週の私の事務所での仕事はテストを作ることですね。

 

事務所にもどって、上司に今日の活動を報告すると、タフトゥマスだ(いいね)といわれました。自分の活動を教育事務所の人たちは見られないので、写真や動画を見せていきたいと思います。

 

f:id:mikanyui:20150923085417j:plain

これは、ビスラマ語バージョンの「かえるのうた」です。輪唱もしましたが、みんな上手です。バヌアツ人は歌が上手なのです。教会での歌は圧巻です。算数の問題を解いていても思わず、子供は「かえるのうた」を口ずさんでしまいます。かわいいですね。

 

 

I went to the office. A staff told me that he called some schools to get information because of water shortage in North Efate. I heard that there is the machine turns sea water into fresh water.

Is it true? I wonder. I was surprised.

By the way, I previously wrote on this blog that I told my thought to the teacher. Then, I made a good relationship with the teacher. It was good to tell her my opinion

I find teaching rewarding in Kawenu school which I go every Monday. Although I felt rewarding everywhere, I knew that teacher made use of my teaching next class. I was glad that she used something that I made teaching materials to her own teaching. First grade teacher showed me some phots of the class activity.

I want to make class that children enjoy and understand through many conversation. I usually record phots and videos of classes, and she also takes phots.

When I worked in Japan, I showed photos parents of children in parents’ association meeting. She also use them like that. Unexpected thing she and I have in common was felt me sympathy.

First grade’s class of this day, they reviewed consist of 10 and addition. Everyone could finish to solve within the allotted time.

I said, “You are wonderful first grade students”.

“Everyone could finish to solve, so let’s take photo with a smile”.

This one photo. All of teacher and children are smile

 

I will make plane that 1,2 grade take small exam next week. I told teachers prepared list of class. My job of this week is making exam.

 

After I went back to the office, I gave my boss activity report, then he told “Tafu tumas.”

I will show office staffs my photo or video because they cannot look my class.

 

This is “frog song” of Bislama version. We tried to sing in a round. Everyone is a good singer. Ni-Vanuatu are good singers. I was overwhelmed by their song in church. When children try to solve arithmetic problems, they sing to themselves unconsciously.

 

f:id:mikanyui:20150928080348j:plain